以下是我根據泰語拼寫和我的語言學知識，綜合我的漢藏、侗臺、梵、越南語知識對泰語音韻的一個總結。總結方法出來的和一般的泰語敎材挺不一樣的，但熟悉漢語音韻學的人應該一看就能懂。聲母分組按清濁那套，聲母轉寫按梵語轉寫，元音（韻）的標記因爲看不懂來源，暫時按越南語那套轉寫。歡迎大家糾錯、提出修改意見。
（說一下，爲什麼我寫“臺”（濁聲母字dai）而非“台”（次清聲母thai），因爲“臺”中古是濁聲母字，李方桂的《比較台語手冊》裏面泰語稱“暹羅語”，大概“台”就是“泰”。然而泰文的“泰”拼寫是ไทย（轉寫daiy），現代泰語清化送氣讀/tʰai̯˧˧/，我覺得表示僮侗語還是寫“臺”字好一些。）
這是泰語的字母表（聲母表）：
泰文的輔音字母基本都是繼承自梵文的（黃色陰影），小部分是變體，也有的也許沒有梵文或巴利文來源。僅塞音字母按照發音方法就分成了5類，分別是內爆、清不送氣和3類清送氣。梵文、巴利文原始字母及借詞的清不送氣的บ p、ด t、ฎ ṭ在泰文就是第一行內爆（จ c、ก k沒內爆音），而漢語早期借詞的全清是第二行普通不送氣清音ป pp、ต tt（僅限聲母，韻尾仍寫作บ p、ด t，見後述）。聲母部位就是按梵語的5套（但捲舌和非捲舌的已經合併爲一類）以及喉音。然後還有表示清濁擦音的符号。所有全濁音全都清化了（但在聲調上有影響，見後），塞音清化成送氣音。ฃ x和ฅ ğ兩個字母在現代泰文中已經取消。輔音字母的筆順有個非常簡單的規律：一律從小圓圈開始。
我這裏面的轉寫基本上按梵文的。但這並不完全符合泰文創製時的泰語音系。按照梁敏、張均如的《民族語言學論稿》，臺語原有6類聲母：I. 先喉塞及喉塞音（把喉塞也放一起，是因爲在某些臺語裏調類分化和第II類不同）；II. 普通不送氣清塞音（後面簡稱“普清”）；III. 送氣清塞、塞擦音；IV. 清擦音及清鼻、邊音；V. 濁塞音和塞擦音；VI.濁鼻、邊、半元音。
對比字母表格，發現對應關係如下：第I類就是第1行內爆（複合輔音อย qy發音爲/j/但調類分化同全清）；第II類就是第2行普清；第III類就是第3行送氣清音；第IV類的清擦音在字母表裏也是有的，而原始清鼻、邊音在泰文是用複合輔音表示的，包括หง hng、หน hn、หม hm、หย hy、หญ hñ、หว hw、หร hr、หล hl，發音已與相應的次濁聲母相同，但調類分化如次清聲母；第V類按漢語是全濁，對應字母表裏面兩行濁塞/塞擦音和一行擦音。其中兩行濁塞音發音完全相同，在泰語都是清化成送氣的，應該就是爲了寫梵巴語詞而全盤引入的；第VI類就是普通的鼻、邊、半元音了。
臺語和漢語一樣，也是先有了平、上、去、入四個調類，而後再根據聲母的清濁來區分陰陽。但有一點與漢語不同：漢語通常是全清、次清的調類分化完全相同，而全濁、次濁經常不同（如全濁上聲普遍變同去聲，以及北京話入聲全濁歸陽平而次濁歸去聲），臺語的普遍情況是全濁、次濁調類分化相同，而全清、次清有區別，有時第I類“先喉塞”和第II類普清也有區別。按一般泰語課本，全清的兩組稱“中輔音”，次清的兩組稱“高輔音”，濁的兩組稱“低輔音”。泰文按拼法，處於平、上、去、入有區別而聲母未清化、陰陽調類不分的階段。
按照一般的侗臺語學界習慣，陰陽平、陰陽上、陰陽去、陰陽入依次標爲1-8調，奇數調爲陰調，偶數調爲陽調。則總體規律如下：
因爲入聲的調值可以歸併進相近的舒聲（類似於廣州話的7短、7長、8三個調可分別歸入1、5、6調），泰語一般只算是有5個調，即1——次清平，調值爲215（升調）；2——全清平及陽平，調值爲332或33（中平）；3——陰上、陽去及長陽入，調值爲51（降調）、4——陽上及短陽入，調值爲453或55（高調）、5——陰去及陰入，調值爲211或11（低調）。以上的聲調編号是按侗臺語傳統順序來的，如果是按一般的泰語課本，則分別是第5調（升調）、第1調（中平）、第3調（降調）、第4調（高調）、第2調（低調）。
剛說了，泰文處於平、上、去、入有區別而聲母未清化、陰陽調類不分的階段，上聲標◌้ (轉寫作x)、去聲標◌่（轉寫作h），而平、入聲不標。而依現代泰語，所有聲母都可以與5個現代調相配。那麼送氣輔音是從在古代兩類演化來的，第III類到現在有1, 3, 5調，第V類到現在有2, 4, 3調，就都能拼出來了。對於鼻音、邊音、半元音、擦音來說，同樣是第IV類有1, 3, 5調，第VI類有2, 4, 3調，也是齊的。但對於兩組中輔音（內爆及普清），因爲正常只能有2, 3, 5調，在需要拼出1、4調詞的時候（一些擬聲詞、變調詞和晚期借詞之類）就需要有另外的調号，即表示1調（升調）的◌๋（轉寫作+）和表示4調（高調）的◌๊（轉寫作^）。
另外，舒、入聲調是這麼劃分的：長元音開音節算舒聲，短元音開音節算短入聲（這種情況也有說是有/ʔ/韻尾的），所有/m n ŋ/尾音節算舒聲，長元音/p t k/尾算長入，短元音/p t k/算短入。短入都是4（高）、5（低）調，長入都是3（降）、5（低）調。
泰語輔音韻尾就是/m n ŋ p t k/這6個，入聲也跟漢語南方方言一樣，都是清且不除阻的。拼寫如下：
/m/ ม m, มิ mi
/n/ น n, ณ ṇ, ญ ñ, ร r, ล l, ฬ ḷ
/ŋ/ ง ng
/p/ บ p, ป pp, พ b, ภ bh
/t/ ด t, ต tt, ถ th, ท d, ธ dh, ฎ ṭ, ฏ ṭṭ, ฐ ṭh, ฑ ḍ, ฒ ḍh, จ c, ช j, ซ z, ศ ś, ษ ṣ, ส s,ติ tti, ตุ ttu，共18種
/k/ ก k,ข kh,ค g,ฆ gh
韻尾除了最常見的ม m、น n、ง ng、บ p、ด t、ก k是本族詞或漢借詞以外，其它的基本都是梵巴語等的借詞，規律是塞音歸同部位塞音，擦音、塞擦音歸/t/，邊音、顫音都歸/n/。ญ ñ在聲母歸/j/但在韻尾歸/n/。
泰文是印度系文字，理論上屬於元音附標文字（即短元音a不標，其它元音標符号），但實際上因爲泰語元音極多，且單獨出現拼短a輔音的音節也極少出現且也有附標（而作爲前置音節的短a很常見），也不用virāma的符号，所以其實已經是準alphabet文字而非abugida文字了。前置音節短a大體上是說，如果兩個輔音字母能構成一個複輔音就按複輔音來，例如ppr, ppl, kr, gr, kw, hm, hn, hl, qy等等幾個，而如果不能構成複輔音，則前面字母拼爲一個帶短弱a元音的前置音節。
泰語的元音系統很複雜，光單元音就有9對，各分長短，元音來源也我這裏就按越南語的字母來轉寫了。
其中虛點圓圈代表聲母所在位置。如果聲母不止一個字母，則元音左邊的部分放在所有輔音字母左邊，而上面、下面的部分及聲調符号在聲母右邊的字母上面。
表格裏面，如果某個元音有兩種拼法，則前面的表示開音節，後面的表示後接輔音的閉音節。比如開音節ka寫成กะ，而閉音節kap就寫成กับ。很多情況下，開音節都是加一個ะ表示短元音，而在閉音節時，就把ะ挪到聲母上面變成◌ั或者◌็。
泰語還有很多複元音，如表格：
所有複元音，不論二合還是三合元音都是前響複元音，沒有介音（介音ย y（只出現在อ q）或ว w算在複合輔音裏了，不算入韻母）。但如果按照元音開口度來看，還是能分成前開二合元音、後開二合元音和中開三合元音三類。即後開二合元音是ia, ưa, ua三個，這三個後面又能夠接輔音韻尾或-i, -w。前開二合元音有3個是基本的，也有專門的字母表示，是ai, aư, au三個。其餘的前開二合元音及所有3個三合元音都是由相應的單元音或後開二合元音加上-y或-w規則構成了。另外ไ◌ ai, ใ◌ aư, ◌ัย ay三個韻母的發音已經相同，都讀/ai̯/了。
另外，泰文也有表示梵語元音ṛ ṝ ḷ ḹ（這個ḷ的拉丁轉寫跟前面輔音裏巴利文的ḷ一樣了，但並不是一回事兒，那個是捲舌l）的符号，分別是ฤ ṛ /rɯ/、ฤา ṝ /rɯː/、ฦ ḷ /lɯ/、ฦๅ ḹ /lɯː/，本來後面兩個本來就很少出現，只有轉寫梵巴語的理論價值。還有anusvāra，就是◌ํา，轉寫爲aṃ吧，發音同◌ัม am，都是/am/。
舉幾個泰語數詞的例子：
（橋本萬太郎說：越南語固有詞能數到9999，万以上改用漢字詞；朝鮮語固有詞能數到99，百以上改用漢字詞；日本語固有詞能數到10，十一以上改用漢字詞；泰語固有詞能數到1，二以上改用漢字詞。）
還要吐槽一下泰文的Unicode：一般的印度系文字，不論印度文字還是藏文、緬文（說的是Padauk等遵循Unicode的字體，不是Zawgyi），Unicode順序都是按照發音順序來的，比如ति ti的編碼順序是先寫त ta再寫◌ि i。而泰文Unicode編碼是按書寫的左右來的，而且還有一些奇怪的疊壓規則，比如ต้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้這樣的（一個個上聲符号就能依次往上疊）。這樣一個元音就能被聲母和聲調拆成3個部分，比如เกี้ยง kiangx這樣一個音節的Unicode字符順序是êê k i x y ng，其中表示ia這個複元音的是êê - i - y三塊兒。連遵循發音或轉寫順序的輸入法都很難設計。
參攷資料：
- 維基百科[[en:Thai_alphabet]] [[泰語]] [[泰文字]] 等詞條
- 梁敏、張均如《民族語言學論稿》
- 《泰語敎程》（第一冊） 北京大學出版社
- 李方桂《比較台語手冊》
本文於2016-10-21發佈於本人新浪博客 https://blog.sina.com.cn/s/blog_465ddf790102wxbv.html ，但已無法訪問，故搬遷至github的雹。
