分子人類學、語言學及各種其它 molecular anthropology, linguistics, etc.

0%

西夏語音系簡述

首先,西夏語(党項語)和西夏文的基本介紹推薦看一下史金波的《西夏文敎程》,我就不囉嗦了。西夏語明確是一種漢藏語,或者說是藏緬語,這一點從數詞和“我”等字的讀音,以及主賓謂、名詞-形容詞的語序都能看出來。但據我觀察,並不是任何現代漢藏語的直系祖先語言。

以下只是簡要介紹,以後有空再擴充。總體基於龔煌城的擬音,但加入我個人的一些看法。

聲調

西夏語只有兩個聲調:平聲和上聲。據戴忠沛的夏藏對音硏究,對音鼻音基字聲母,西夏語平聲字用藏文標註時傾向於帶前加字,而西夏語上聲字傾向於不帶前加字。攷慮到現代藏語方言中基本上鼻、邊音字帶前、上加字時變爲高調而無前、上加字時爲低調,我傾向於西夏語的平聲爲高調而上聲爲低調。

聲母

西夏語的基本聲母根據《五音切韻》有一個分類,包括九品:重脣音、輕脣音、舌頭音、舌上音、牙音、齒頭音、正齒音、喉音、來日音。但這只是對漢語韻書的照貓畫虎,實際上據攷證,輕脣音、舌上音(相當於漢語的知組)在西夏語並不存在。一來輕脣音對應漢字f-和w-的西夏字和喉音在反切上字中有混同,二來漢語hu-和f-在西夏語對音(漢夏對音)對應同一類字,而這類字用漢語對音(夏漢對音)時只用漢語hu-的字來對。說明當時漢語分hu-、f-兩類音,而西夏語只有hu-一類(其實西夏語h-聲母字就很少,基本用於漢借詞和對音)。擬出的西夏文基本聲母如下:

西夏語聲母

韻母

《同音》這本書標明了哪些字屬同音,但沒有反切。《同音》共找到兩個版本,初版是把所有聲母韻母相同但不論聲調的字都算作同音。《同音》再版把平聲和上聲分別列出。還有一本書叫《文海》。根據《文海》,西夏語平聲有97韻,上聲有86韻,分別編号。對照《同音》兩個版本和《文海》,就能把平上聲對應的韻母拼起來,共得到105個綜合韻。比如平聲第11韻(寫作1.11)和上聲第10韻(寫作2.10)對應,合起來成爲第11個綜合韻(寫作R.11)。《文海》的好處是有反切,蛋疼的是目前只發現了平聲卷(偶有缺損),上聲卷遺失。這樣一個上聲字只能通過《同音》初版找到其同聲韻的平聲字査反切。但這樣沒有對應平聲小韻的上聲字就沒辦法了,同時很多本可能繫聯的字也沒法繫聯了。

西夏語的韻母我目前發現的已經有如下區分範疇:攝、等、鼻化、第一小循環、第二小循環、開合口、重韻、重紐等。

西夏語韻部1
西夏語韻部2
西夏語韻部3
(以上爲龔煌城的韻母擬音,摘自李範文《夏漢字典》)

攝由同主元音(及韻尾)的韻組成。比如R.1 – R.7的主元音爲/u/,R.15 – R.16對應漢語臻攝、侵攝、曾攝陽聲韻,R.17 – R.23的主元音爲/a/等等(不同硏究者劃的攝的數目也並不相同)。龔煌城的部分元音擬音我並不支持,如其第七攝,我認爲應該是以/e/或/ɛ/爲主元音且很可能不帶韻尾的(參攷夏藏和夏漢對音)。

每個攝的漢夏對音基本是按固定的等的。比如第四攝(按龔煌城)的主元音是/a/,R.17用來註漢語一等字,R.18對二等字,R.19對三等字之類。西夏語的三四等韻感覺有時分有時不分,分的方法也許更取決於聲母(即類似漢語的韻圖等)。

可以注意到,同一個攝內大多都是按照一二三(四)等連着數了兩次。龔煌城把每攝第二次的擬爲長元音,但我沒有在其文章中找到擬爲長元音的理據。我認爲龔擬的長元音實際上應與鼻化韻或鼻冠有關(待有空再詳細說)。

從R.1到R.60基本是把所有的攝捋了一兩遍,但到了R.61到R.76又把這些攝又走了一遍(順序不同,且沒有連着的兩次),到R.77到R.98(或到R.103)又把這些攝又走了一遍。因此稱前60個綜合韻爲大循環韻,R.61到R.76稱爲第一小循環,R.77到R.98左右稱爲第二小循環,後面零散的幾韻稱爲第三小循環。第一小循環被西田龍雄和龔煌城擬爲緊元音。

第二小循環韻從夏藏對音來說,無疑是與r有關的,西田和龔都擬成-r韻尾。但也許會有其它的擬法,比如卷舌元音或卷舌介音。

此外,同聲母、同韻、同聲調的字還能有開合口的區別,這個跟漢語一樣。

重韻是同攝、同等且非鼻化(即龔的長元音)特徵有異時存在兩個韻(且不是韻圖三四等區別)的情況。已知有R.1和R.4的重韻(均爲一等),及R.20和R.21(均爲三四等)的重韻,性質可能不同。

重紐問題是我獨立發現的,不知道以前是否有人提過。一些同聲母(反切上字可互繫聯)、同韻、同聲調、同開合口的情況下存在兩組不同音的小韻,其反切下字並不可互相繫聯。目前我已在R.11韻平聲1.11韻中觀察到多個聲母中有此現象。其具體語音性質並不清楚。


今天就說這麼多,算是對之前我學習、整理過程的總結。後面有空我會慢慢往細了做的。

2015.12.08 原發於新浪博客

Link
Plus
Share
Class
Send
Send
Pin